¿Por qué molestarse con los cánticos en sánscrito?

Si está chapuceando su sánscrito, también puede recitar el directorio telefónico como cantar un mantra sagrado.

¿Alguna vez has seguido a tu maestro en un cántico sánscrito pensando, "¿Qué diablos significa esto?" o incluso, "¿Podemos omitir esto y pasar directamente a las posturas?" Por supuesto, una vez que entiendes algo, siempre tiene más significado. Y si eres un yogui, vale la pena comprender un poco esta lengua ancestral.

¿Por qué hablar sánscrito?

En la India, el sánscrito se considera un idioma divino, hablado por dioses y capaz de conectar a los simples mortales con el Yo trascendente. Millones de indios recitan obedientemente mantras sánscritos a diario, incluido el que posiblemente sea el más famoso de todos, el Gayatri Mantra, que se encuentra en el venerable Rig Veda. Significa, según la traducción de Georg Feuerstein, "Contemplemos ese hermoso esplendor del divino Savitri [dios solar], para que pueda inspirar nuestras visiones". Muchos yoguis occidentales han adoptado la reverencia por los mantras sánscritos, cuya repetición se considera uno de los grandes caminos hacia la transformación, ya sea en forma de invocaciones antes de la práctica de asanas, kirtan (canto) o japa (repetición de mantras).

Según la tradición, la eficacia del mantra depende de la pronunciación adecuada, de modo que si estropeas el sonido de esa vocal, tus esfuerzos pueden ser en vano. La palabra sánscrito significa "bien o completamente formado; purificado, santificado; refinado, pulido". Y se dice que el significado esencial de cada palabra o incluso de cada letra en el alfabeto sánscrito (cada una de las cuales se considera un bija , o mantra semilla) es creado o contenido en su sonido. Dada la importancia del sonido, los sacerdotes védicos designan a uno de los cuatro sacerdotes oficiantes en una ofrenda ritual para que sea algo así como un árbitro, responsable de detectar y corregir inmediatamente cualquier mala pronunciación, para no invalidar la ceremonia.

Consulte también la Guía para principiantes de cánticos de yoga comunes

Cómo aprender mantras sánscritos

Dada la escasez actual de hablantes de sánscrito, incluso en su apogeo, hace varios miles de años, el idioma era conocido solo por una pequeña camarilla de élite educada, ¿qué puede hacer un aficionado estadounidense a los mantras? Echa un vistazo a Sonidos de los chakras con Harish Johari. Johari, quien murió en 1999 a la edad de 65 años, tiene una enunciación impecable y educa y eleva a los oyentes con esta invaluable guía de pronunciación de las 50 letras sánscritas. Este CD, un complemento de Chakras: Energy Centers of Transformation, está destinado a llevarlo a un recorrido auditivo de los chakras y es una herramienta valiosa para los estudiantes interesados ​​en el sánscrito y la meditación tántrica tradicional.

Para una hermosa interpretación de algunos de los grandes mantras, incluidos los mantras semilla de cada uno de los chakras principales, los mantras semilla para cada una de las 12 "estaciones" en Saludo al Sol, el Gayatri Mantra, el Purusha Mantra, el alfabeto sánscrito y la docena de mantras semilla primarios de Tantra, echa un vistazo a Nada Om Mantra con Rani Didi.

Nada significa "sonido", pero en el léxico del yoga implica un "sonido interior" sutil que se escucha sólo en los planos superiores de meditación y se dice que produce una "plenitud de bienaventuranza" (Hatha Yoga Pradipika 4.81). Los sonidos de este CD son tan fascinantes que es fácil ver por qué muchas personas encuentran la recitación tan poderosamente transformadora.

Ver también Kirtan 101: ¿Puedes decir "Om Namah Shivaya"?

Recomendado

Los mejores kits de elaboración de Kombucha
Sentirse más feliz: posa para la depresión y la ansiedad
Las mejores correas para esterillas de yoga