Sánscrito 101: 4 razones por las que vale la pena dedicar tiempo a estudiar este idioma antiguo
¿Quieres profundizar en la filosofía del yoga y las asanas con el estudio del sánscrito? Únase a Richard Rosen, autor y cofundador del antiguo Piedmont Yoga Studio con sede en Oakland y San Francisco Bay, para Sanskrit 101: A Beginner's Guide. A través de este curso introductorio en línea de 6 semanas, aprenderá traducciones al sánscrito, refinará sus pronunciaciones, explorará sus aspectos históricos destacados y más. Pero, lo que es aún más significativo, transformará su práctica a medida que comience a comprender la belleza y el significado detrás del lenguaje original del yoga. ¡Regístrate hoy!
¿Por qué tomarse la molestia de intentar rodar esa r en Vrksasana cuando solo puede decir "Árbol"? ¿O tuerce la lengua en "pash-chee-moh-TAHN-AH-sa-na" cuando puede decir simplemente "Flexión hacia adelante sentado"? Por un lado, el sánscrito proporciona un contexto de 2.000-3.000 años para las posturas de yoga tal como las conocemos. Además, estudiar el idioma antiguo puede ser tan estimulante para tu cerebro como la práctica física para tu cuerpo. Consideremos algunas razones más por las que estudiar sánscrito puede ser valioso para ti como yogui.
1. Te sentirás más cómodo "hablando de yoga".
El yoga es una práctica antigua de una tierra extranjera que puede parecerle al occidental promedio no solo mística sino también inaccesible. Algunos conocimientos básicos de sánscrito pueden eliminar ese factor de intimidación. Aprender las raíces de los nombres comunes de las posturas de yoga, los términos filosóficos y otras jergas desmitificará el lenguaje antiguo y profundizará su comprensión de toda la práctica del yoga. Por ejemplo, la raíz de āsana , que generalmente traducimos como postura o asiento, es ās , que significa estar presente, sentarse en silencio, celebrar y continuar haciendo cualquier cosa sin interrupciones. ¿No arroja un poco más de luz sobre lo que estás haciendo en el tapete?
2. Revelará significados más profundos de posturas de yoga comunes.
No importa cuánto tiempo hayas practicado yoga, estudiar sánscrito puede proporcionar un contexto rico para las formas que ya conoces tan bien. Por ejemplo, ¿sabías que Shoulderstand, ahora considerada la "Madre" de las asanas, gracias a Light on Yoga de BKS Iyengar, no comenzó como una āsana en absoluto? De hecho, ¿Sālamba Sarvāṅgāsana, que se traduce como “postura apoyada de todos los miembros”, solía ser conocido como viparita karani mudra, o “sello de acción inversa”? El āsana ahora común en realidad se originó como un sello corporal, o mudra, destinado a preservar amṛta , el elixir de la inmortalidad, en la cabeza. Es por eso que a veces puede escuchar a los profesores de yoga promocionar la capacidad de la pose para revertir el proceso de envejecimiento.
3. Iluminará nuevas capas de la filosofía del yoga.
Los yoguis a veces adoptan la palabra sánscrita para un concepto hindú que el idioma inglés no puede describir fácilmente con una sola palabra. Pero sin comprender el sánscrito o el hinduismo, el significado de la palabra puede retorcerse y transformarse. Entonces, si alguna vez ha tenido problemas para comprender un concepto filosófico como el dharma, por ejemplo, ¡no es su culpa! Probablemente lo hayas escuchado mal utilizado por otros hablantes de inglés. Bucear en sánscrito puede ayudar, porque aprenderá que la palabra dharma proviene de la palabra raíz dhir , que significa "sostener". Dharma, entonces, significa literalmente aquello que se mantiene, es firme y la ley universal se mantiene unida.
4. También te enseñará algunas cosas sobre inglés.
¿Sabías que el sánscrito y el inglés son parientes? Lejanos, sí, pero es cierto. Ambos proceden de la familia de lenguas indoeuropeas. Es por eso que algunas palabras sánscritas que ya conoce pueden ofrecerle una nueva perspectiva del idioma inglés. Por ejemplo, probablemente puedas adivinar que nāva significa "bote" si conoces la postura de yoga común Nāvāsana (postura del bote). Pero nāvatambién está relacionado con nuestras palabras en inglés "navy" y "nausea", que se originó como un término para describir el mareo.
